新元素Nh、Mc、Ts、Og有了中文名字

不认识“钅尔”“镆”“石+田”“上气下奥”？它们是为了4个新元素Nh、Mc、Ts、Og新定的中文名字，其中后两个是新造字。113号Nh、115号Mc、117号Ts、118号Og新元素依次定音为“nǐ”“mò”“tián” “ào”。今天（5月9日）下午，中国科学院、国家语言文字工作委员会、全国科学技术名词审定委员会联合召开发布会，向社会正式公布了四个新元素的中文定名。

4个新元素名称的来源

　　2015年12月30日，国际纯粹与应用化学联合会(简称IUPAC)确认人工合成了113号、115号、117号和118号4 个新元素。2016年6月8日，IUPAC根据新版的元素命名指南，审核并试公布了4个新元素的发现者提出的推荐名。2016年11月30日，在经历近6个月的公众审查期后，IUPAC正式公布了新元素的英文命名及符号：113号元素名为nihonium，符号为Nh，源于日本国的国名Nihon；115号元素名为moscovium，符号为Mc，源于莫斯科市的市名Moscow；117号元素名为tennessine，符号为Ts，源于美国田纳西州的州名Tennessee；118 号元素名为oganesson，符号为Og，源于俄罗斯核物理学家尤里·奥加涅相(Yuri Oganessian)。

　　93号及以上的元素都是人工合成

　　与其说是“新发现”，不如说是“新创造”。这4个新元素都是科学家在实验室中通过粉碎更轻的原子核人工合成的。迄今为止，元素周期表上从自然界发现的元素只到第92号元素铀，93号及以上的元素都是人工合成的。目前，世界上只有美国、俄罗斯、德国等少数几个国家能够开展人造元素合成实验。科学家们用加速器将某种元素的原子核作为“炮弹”，来撞击另一种元素的原子核，当它的能量足以击穿原子核的外壳并熔合成新核时，质子数改变，科学家依据其衰变产物来判断是否产生新元素。不过，人工合成新元素并非易事，需有造价昂贵的特殊实验装置和高超的实验技术。

　　日本理化研究所（RIKEN）仁科加速器科学中心于2004年首先宣布发现了第113号元素，这是亚洲科学家首次合成新元素。值得一提的是，中国科学院近代物理研究所、高能物理研究所的科研人员也参与了这一研究。研究人员使用加速器使第30号元素锌的原子加速，然后撞击第83号元素铋的原子，使二者原子核融合在一起而得到113号元素。他们从2003年开始实验，在2004年、2005年和2012年共3次合成了113号元素。

　　由于人造元素很容易发生核裂变，目前尚无广泛的应用。俄罗斯核物理学家奥加涅相在成功合成第117号元素后曾说过：“我们研究出了这种新元素，可能无法确知它将会被用于何处。或许未来的科学家会发现它具有广阔的应用前景，但对于我来说，它的未来将是一个谜，我想，这也就是科学发现的魅力吧。”

　　元素周期表的第七行完整了

这4个新元素自2015年12月30日被正式添加到化学元素周期表后，这张表的第七行终于完整了。如果科学家能够发现更高原子序数的元素，它将位列第八甚至第九行。

　　说到化学元素周期表，这堪称近代化学史上的一个创举。它解释了物质世界的秘密，把一些看起来毫不相干的元素统一起来，组成了一个完整的自然体系。元素在周期表中的位置不仅反映了元素的原子结构，也显示了元素性质的递变规律和元素之间的内在联系。

　　化学元素周期表根据原子序数从小至大排列，并将化学性质相似的元素放在一个纵列。每一个横行叫作一个周期，每一个纵列叫作一个族。由于周期表能够准确地预测各种元素的特性及其之间的关系，因此它在化学及其他科学范畴中被广泛使用，作为分析化学行为时十分有用的框架。

　　俄国化学家门捷列夫于1869年发明元素周期表，后来经过多名科学家多年的修订才形成当代的周期表。当时，科学家只知道63种元素，表中共有67个位置，有4个空位只有原子量而没有元素名称。门捷列夫大胆预测，有这种原子量的未知元素存在。元素周期表，正是科学家通过对已知元素性质的总结而发现的规律。有了这些规律后，科学家就可以预测未知的元素，然后再去寻找。

俄国化学家门捷列夫

　　锿是以“爱因斯坦”命名，钔是以“门捷列夫”命名

　　一般来说，新元素可以用它的一个化学或物理性质、一个神话名称、一种矿物、一个地方或国家，或是一个科学家的名字来命名。该名称必须是唯一的，且保持“历史和化学的一致性”。神话的名称一直受到命名者欢迎，比如钷是以希腊神话里的一个角色命名的。至今已有四种元素（镱、钇、铒、铽）是以瑞典的一个村庄伊特比命名。元素锿是以爱因斯坦的名字命名，元素钔则是以门捷列夫的名字命名。

　　113号元素Nh的发现者森田浩介团队曾考虑用Japonium（来源于日本的英文Japan）、Rikenium（理化学研究所）或Nishinanium（日本近代物理奠基人仁科芳雄）来命名，但最终选择了Nihonium。

　　118号元素Og，是人类已合成的最重元素。该元素由美国劳伦斯-利弗莫尔团队和俄罗斯的科学家联合合成。俄罗斯物理学家尤里·奥加涅相领导合成了6种人造元素，为向这位科学家致敬，研究人员特以他的名字命名。

　　那些元素中文名字的趣事

　　中国科学院大学人文学院何涓博士告诉解放日报·上观新闻记者，最早的几个元素名称的汉译方案出现于 1870年前后。我国化学家徐寿最早提出元素译名的单字细则，他在与英国传教士傅兰雅合作翻译的《化学鉴原》写道：西国质名，字多音繁，翻译华文，不能尽叶。今惟以一字为原质之名，取罗马文之音首，译一华字，首音不合，则用次音，并加偏旁，以别其类，而读仍本音。虽寥寥数笔，却展现了其卓越智慧。当时，有人将元素符号的字母音译成汉字，如梨（Li）、肥（F）；有人对元素名称的发音直接音译，比如孟葛尼斯（Mn）；还有人把“氢”写成轻，把“氮”写成淡。相比之下，徐寿的译名则简洁科学得多，比如，锂（Li）、锰（Mn）。

　　1932年，民国教育部召开化学讨论会，审核通过了《化学命名原则》，确立了《化学鉴原》最早提出的元素名称的音译原则。元素译名至此终于达成一致。

　　全国科技名词审定委员会专职副主任裴亚军介绍，化学元素名称的汉译，自晚清开始至今，形成了化学元素自有的中文定名原则：

　　（1）根据尽量少造新字的原则，在元素定名需要造字时，尽量选用已有的古字。

　　（2）选用或新造汉字应符合国家汉字规范。

　　（3）符合以形声字为主体的汉字书写特点，以体现元素的性质，发音靠近国际命名。

　　（4）避免与以前的元素名称同音，避免用多音字。

　　（5）使用简化字，避免用怪异字，选用笔画少的字。

　　（6）为了避免歧义，选字应尽量避开生活常用字和已经用作其他行业专用字的汉字。

　　（7）尽量采用繁简无差别的字，以利于海峡两岸和汉语圈科技术语的统一。

　　裴亚军说，此次给4个新元素确立恰当的中文名，遵循了科学严谨的程序。按照元素中文命名有关原则，征询了社会和学界意见，组织了专家反复研讨，征得了国家语言文字工作委员会的同意，纳入国家规范用字。海峡两岸的专家也多次进行了协商，达成了共识。

【来源】上观新闻